Finding the right men’s cologne is all about discovering scents that feel distinctly personal, and, depending on what you’re looking for, effortless or versatile.